Ben Model presents "Kovacsland Online!": the internet's first Ernie Kovacs fansite (est. 1996)

about
DVD
email
books
music
tagl
Percy
Life Mag
Joe Mikolas
moritat
fanclub
links


Okay, all you oscilloscope watchers!  Ever wondered what the German lyrics to "Mack the Knife" were, so you can sing along with the music during those blackout gag sequences?  Here you go: 

Mäckie Messer Moritat

1. Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.

2. Ach, es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergießt!
Mackie Messer trägt 'n Handschuh
Drauf man keine Untat liest.

3. An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um!
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heißt: MacHeath geht um.

4. An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nannt.

5. Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.

6. Jenny Fowler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.

7. Wo ist Alfons Glite, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte
Mackie Messer weiß es nicht.

8. Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nix weiß.

9. Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Preis?

10. Und die Fische, sie verschwinden,
Doch zum Kummer des Gerichts
Man zitiert am End den Haifisch,
Doch der Haifisch weiß von nichts

11. Und er kann sich nicht erinnern
Und man kann nicht an ihn ran,
Denn ein Haifisch ist kein Haifisch
Wenn man nicht beweisen kann.


You'd never know it from watching "The Best of Ernie Kovacs", but these sequences of blackouts were the first thing on each of the ABC specials, following Ernie's welcome/intro (with the exception of the November 1961 show that was a remake of "Eugene").

Each had nine or ten blackouts, many of which were actually clues from Take a Good Look.  One way to spot the TGL clues is that Peggy Connelly, who later married comedian Dick Martin, is in them; Peggy only worked on TGL, and not on the specials.

It also wasn't the first time Ernie filled the frame with an oscilloscope.  On one of the NBC summer replacement shows in 1956, Ernie and director Barry Shear showed an oscilloscope onscreen during a novelty number performed by prepared-piano duo Ferrante & Teicher.

* * * Last updated  January 10, 2010 * * *